Awashima Chikage

The NHK news reported that the actress Awashima Chikage has passed away, dying of pancreatic cancer on February 16 at the age of 87. Foreign fans of Japanese cinema may not know her that much, but she was one of the great screen performers, one who was especially adept at comedy. Gaining fame first as a top star at Takarazuka (she primarily played female roles), she signed with Shochiku in 1950 and played in a variety of films, from Kinoshita Keisuke's postwar satire, Carmen's Pure Love (1952), to Toyoda Shiro's warm drama, Meoto zenzai (1955). She was a feature in the "Ekimae" comedy films, but foreign viewers might know her from Ozu Yasujiro's Early Spring (1956) or Kobayashi Masaki's The Human Condition (1959), but I will most remember her from Kawashima Yuzo's brilliant comedy, Kashima ari (1959), one of my favorite films. Her way of jibing, but also making an earnest play for Frankie Sakai using the phrase "tsun tsun" pierced my heart as well (though I wouldn't have run away like Frankie did -  and as Kawashima heroes usually do). She continued acting into her old age, appearing for instance in Somai Shinji's The Friends (1994), or on stage, even as late as last year. She won a slew of awards for her performances, including Blue Ribbon awards and a Mainichi Film Award. 

While she was adept at serious roles as well, Awashima was not well-known abroad because  Japanese film comedy is not well-known abroad. That's a shame, both for her and for Japanese film culture. Her masterful mix of parody and heartfelt love in "tsun tsun" would get to most anyone.

P.S. I should note the book of interviews with Awashima produced by colleagues such as Shimura Miyoko and Washitani Hana:

Everything © Aaron Gerow. Send comments and suggestions to